Tamil: a very old language

We start with the everyday stories of South India, and of course, better to start with one of the languages ​​spoken there: Tamil.

It was the first renowned classical language official in India, part of the 22 languages ​​recognized in India, along with the Malayalam spoken in Kerala and Lakshadweep Islands, and the Kannada spoken in Karnataka, those ones that we are going to talk about in the next stories.

It is a Dravidian language spoken mainly in Tamil Nadu, Pondicherry and in an area of Sri Lanka. Besides, there are other areas in the world where the language is spoken, such as Malaysia, Singapore (where they are official languages), Vietnam, Zanzibar and other emerging places in Europe such as London.

In total, it is estimated that about 80 million people speak this about 2200 years old language!!
Yes, yes, 2200 years old! Its origin is unclear, although it is known that was developed in India. Many of the ancient writings found there used Tamil language.

Its alphabet has 247 different sounds, including vowels and consonants, vowels and consonants combine to have syllabic sounds unique!

And you don't know how hard it is to recognize all of these sounds: when Murali is trying to teach the different sounds, poor boy!! On the other side, for him is much easier to learn Spanish and Catalan because all our sounds are already included in theirs!

Not to mention about writing, buffffff, vowels seem easy, but when they combine with the consonants, you cannot imagine how difficult is it...
But when you can write a phrase or repeat a word and Murali's family understands us (something that does not happen often ...) is really AMAZING!!

Here we include a picture of the alphabet, and you can start practicing them!!

First the vowels ...

Now, consonants....

You have to combine both, consonants and vowels to get all the possible sounds, you will see how much combinations...

And you know, if you have any question, Murali can help ypu for sure!!!!

To entertain you a little bit, you can try to find out the different sounds of this message:

அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம் Wonderful South India

All of you, be wellcomed to Wonderful South India.

We will meet next story...

Tamil: un idioma milenario

Empezamos con las historias cotidianas de la India del Sur, y cómo no, mejor empezar con uno de los idiomas que se habla allí: el Tamil.

Fue la primera lengua clásica reconocida a nivel oficial en India, que forma parte de las 22 lenguas reconocidas en India, junto con el malayalam que se habla en Kerala y las Islas Lakshadweep, y el Canarés que se habla en Karnataka, y de los cuáles hablaremos en las próximas historias.

Es una lengua de origen drávida que se habla principalmente en Tamil Nadu, Pondicherry y en una zona de Sri Lanka. Aparte, hay otros núcleos en el mundo dónde se habla la lengua, como son Malasia, Singapur (donde son lenguas oficiales), Vietnam, Zanzíbar y otros emergentes en Europa, como es el caso de Londres.

En total, se calcula que actualmente unos 80 millones de personas hablan este idioma que tiene alrededor de 2200 años de antigüedad!!!!
Sí, sí, 2200 años de antigüedad!!! Su origen no está muy claro, aunque sí se sabe que fue desarrollado en India. Muchos de los escritos antiguos encontrados utilizan el Tamil.

Como buena lengua drávida, su alfabeto tiene 247 sonidos diferentes, entre vocales y consonantes: Combina consonantes y vocales para tener sonidos silábicos únicos!!!

Y no sabéis qué difícil es reconocer todos estos sonidos: cuando Murali trata de enseñarnos los distintos sonidos, pobrecillo!!!! En cambio, para él es mucho más fácil aprender español y catalán porque todos nuestros sonidos ya están incluidos en los suyos!!!

Y no hablemos de la escritura, buffffff, las vocales parecen fáciles, pero cuando ya las juntamos con las consonantes, no os podéis imaginar...
Pero cuando consigues escribir una frase o repetir una frase y la familia de Murali nos entiende (algo que no pasa muchas veces...) es un avance
IM-PRESIONANTE!!!!

Aquí os incluyo una imagen del alfabeto, y vosotros mismos podéis empezar a practicar!!!!

Primero las vocales...

Y después las consonantes....

Tenéis que combinar consonantes con vocales para tener todos los sonidos posibles, veréis que hay muchas combinaciones...

Y ya sabéis, si tenéis cualquier duda, Murali os ayuda seguro!!!!

Para entreteneros un poquito, podéis intentar descubrir los sonidos de este mensaje:

அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறோம் Wonderful South India.

Sed todos bienvenidos a Wonderful South India!!!

Y nos vemos en la próxima historia...

And now we need to wait....

... to know the result of the elections!

Yesterday the election day was as usual, but with a different data that we mentioned yesterday ...
Turnout was higher than expected: about 80% - 85%!
It's an incredible number for an election in the South!

Today, machines that people used to vote, are now stored in an area controlled by the police, waiting to be checked to know the result. And this will be within a month or so.
Usually it only takes a few hours to know, but this time it will not.

As soon as we know the result, we will let you know ...
... Meanwhile, we will tell you more stories about daily life in South India!

Y ahora a esperar....

... el resultado de las elecciones!

Ayer se desarrolló con normalidad la jornada electoral, aunque con un dato diferente al que os comentábamos anteayer...
La participación fue mayor de la esperada: alrededor de un 80% - 85%!!
Es una cifra sorprendente para unas elecciones en el Sur!

Hoy, las máquinas que se usaron para votar, están ya concentradas en un recinto custodiado por la policía, a la espera de ser escrutadas para conocer el resultado. Y esto será dentro de un mes, aproximadamente.
Generalmente sólo tardan unas horas en saberlo, pero esta vez no será así.

En cuanto conozcamos el resultado, ya os lo haremos saber...
... mientras tanto os iremos contando más historias cotidianas del Sur de India!!!

Elecciones en Tamil Nadu, Pondicherry y Kerala

Mañana miércoles 13 de abril es un día muy importante en Tamil Nadu, Pondicherry y Kerala, algunos de los estados del sur de la India.

Es el Día de las Elecciones.

Esto ocurre cada cinco años, y eligen a los representantes que les gobernarán en el Estado.

Los datos son los siguientes:

Tamil Nadu

En el conjunto del Estado hay 234 escaños, y el que recibe 120 de ellos tiene la mayoría y puede gobernar el estado. Si durante estos cinco años pierden algún escaño,pueden perder la mayoría.
En total más de 2.000 candidatos, más de 54.000 colegios electorales y más de 45 millones de personas tienen derecho a votar, pero solamente alrededor del 65% de ellos votan.

Kerala

En el conjunto del Estado hay 140 escaños.
En total cerca de 1.000 candidatos, más de 20.000 colegios electorales y más de 23 millones de personas tienen derecho a votar, aunque solamente alrededor del 85% de ellos votan.

Pondicherry

En el conjunto del Estado hay 30 escaños.
En total cerca de 200 candidatos, más de 800 colegios electorales y más de 8 millones de personas tienen derecho a votar, aunque solamente alrededor del 65% de ellos votan.

Estas grandes cifras requieren gran cantidad de policías en los colegios electorales, y muchos de los controles en la zona. Es muy difícil imaginar aquí en Barcelona cómo se lleva este proceso, teniendo en cuenta que Catalunya tiene sólo alrededor de 7 millones de habitantes!

Los electores van a votar desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde. Utilizan una máquina de votación electrónica: simplemente hay que buscar el candidato y seleccionarlo. Los resultados se conocerán en un mes!!

El partido político que gana las elecciones va a gobernar el estado durante los próximos cinco años, y no hay límite de años para ser el partido político principal.

¿Quién será el partido ganador???
Mañana os contamos más historias sobre las elecciones en el sur de la India ....

Elections in Tamil Nadu, Pondicherry and Kerala.

Tomorrow wednesday 13th of April is a very important day in Tamil Nadu, Pondicherry and Kerala, part of the South India states.
It's Elections Day.

This happens every five years, and they elect the State assembly.

Data is as follows:

Tamil Nadu

In the State assembly there are 234 seats, and the one that get 120 seats has the majority and can rule the state. If during these five years they loose any seat, they can loose the majority.
In total over 2000 candidates, over 54000 polling stations and over 45 million people have rights to vote, but only around 65% of them are going to vote.

Kerala

In the State assembly there are 140 seats.
In total nearly 1000 candidates, over 20000 polling stations and over 23 million people have rights to vote, but only around 85% of them are going to vote.

Pondicherry

In the State assembly there are 30 seats.
In total nearly 200 candidates, over 800 polling stations and over 8 million people have rights to vote, but only around 65% of them are going to vote.

These big numbers require lot of police in the polling stations, and lot of controls in the area. Is very difficult to imagine here in Barcelona how crowded is this process, just taking into account that Catalunya has about 7 million population only!!!

All the people is going to vote from eight o'clock in the morning until five o'clock in the afternoon. They are voting using an electronic machine: they just need to look for the candidate and select him. After one month they announce who are the winners!!!

The politic party that wins the elections is going to rule the state for next five years, and there is no limit of years to be the main politic party.

Who is going to win???
Tomorrow we will explain more stories about the elections in South India....

Empezamos....

Hola amigos!!!!

Empezamos con el blog de Wonderful South India...
Y qué os vamos a contar????
Pues historias del Sur de la India: historias cortas, historias largas, historias bonitas, historias no tan bonitas...

Todo lo que sepamos acerca de India del Sur!!!

Esperemos que os guste...

Saludos,

Wonderful South India